Kunnskapsprøven بالعربي: ما تحتاج أن تعرفه
دليل عملي عن kunnskapsprøven (اختبار قانون الكحول) للمتاجر والبارات والمطاعم في النرويج. تم التحقق من المعلومات بتاريخ 2026-10-21 من مواقع Oslo kommune وHelsedirektoratet. Prøvetolk أداة تعليمية مستقلة، وليس جهة رسمية.
هل يمكن إجراء kunnskapsprøven باللغة العربية؟
لا. الاختبار باللغة النرويجية فقط، ولا يُسمح بإحضار مترجم. القاموس مسموح. يمكن للأشخاص الذين يعانون من عسر القراءة (الديسلكسيا) في أوسلو إجراء الاختبار شفهياً بشهادة من الطبيب. لذلك أفضل طريقة هي التدرّب على الأسئلة بالنرويجية حتى تصبح الكلمات مألوفة لك.
من يجب أن ينجح في الاختبار؟
كل مكان يبيع الكحول أو يقدّمه يجب أن يكون لديه styrer (المسؤول) وstedfortreder (النائب). يجب أن ينجح كلاهما في الاختبار المناسب وأن يكون عمرهما 20 سنة على الأقل. هناك ثلاثة أنواع من الاختبار:
- Salgsbevilling (متجر): بيع البيرة والسايدر في متجر المواد الغذائية.
- Skjenkebevilling (تقديم): تقديم الكحول في مطعم أو بار أو حانة.
- Skjenkekontrollør: للمراقبين. Prøvetolk لا يغطي هذا النوع.
هل تفتح مطعماً؟ يجب على daglig leder (المدير العام) أن ينجح أيضاً في اختبار آخر هو etablererprøven (الدليل بالإنجليزية). في هذا الاختبار لا يُسمح حتى بالقاموس.
كيف يبدو الاختبار؟
- 30 سؤالاً متعدد الخيارات، خلال 60 دقيقة.
- تحتاج إلى 24 إجابة صحيحة (80٪) لتنجح.
- بعد النجاح تحصل على prøvebevis (الشهادة) عبر البريد الإلكتروني. لا تنتهي صلاحيتها.
كيف تسجّل؟
تسجّل للاختبار في البلدية (kommune) التي تتبع لها. في أوسلو يكلّف الاختبار 400 كرونة، والتسجيل يتم عبر الإنترنت بواسطة ID-porten والدفع عبر Vipps. لا تُسترد الرسوم إذا ألغيت أو لم تنجح. البلديات الأخرى لها أسعار وقواعد خاصة بها، لذا راجع موقع بلديتك.
ماذا يجب أن تعرف؟
قانون الكحول (alkoholloven) ولائحة الكحول (alkoholforskriften): حدود العمر، أوقات البيع والتقديم، الزبائن الذين يظهر عليهم تأثير الكحول بوضوح، منع الإعلان، الرقابة الداخلية، ونظام النقاط العقابية (prikk). تختلف المواضيع قليلاً بين اختبار المتاجر واختبار البارات والمطاعم.
كلمات ستراها في الاختبار
- bevilling: ترخيص · salg: بيع (في المتجر) · skjenking: تقديم الكحول
- styrer / stedfortreder: المسؤول / النائب
- åpenbart påvirket: متأثر بالكحول بشكل واضح
- aldersgrense: الحد الأدنى للعمر · legitimasjon: إثبات الهوية
- salgstid / skjenketid: أوقات البيع / أوقات التقديم
- prikk: نقطة عقابية · internkontroll: الرقابة الداخلية
- alkoholholdig drikk gruppe 1, 2, 3: المشروبات حسب قوّتها (البيرة والسايدر حتى 4.7٪، النبيذ والمشروبات حتى 22٪، المشروبات القوية 22–60٪)
أمثلة على الأسئلة مع الإجابات
هذه أسئلة حقيقية من الاختبار المجاني في Prøvetolk، باللغة النرويجية كما في الامتحان. تحتها تجد المساعدة بالإنجليزية (كما في تطبيق Prøvetolk) وشرحاً قصيراً بالعربية.
متجر · Alkoholloven § 1-5
Hva er aldersgrensen for å kjøpe øl med 4,7 volumprosent alkohol i en butikk?
What is the age limit for buying beer with 4.7% alcohol in a shop?
- 16 år (16)
- 18 år (18) ✓
- 20 år (20)
الإجابة: B. لا يجوز بيع أو تقديم المشروبات التي تحتوي على أقل من 22٪ كحول لمن هم دون 18 سنة. المتجر يبيع فقط مشروبات حتى 4.7٪، لذلك الحد الأدنى للعمر في المتجر هو دائماً 18 سنة.
بار/مطعم · Alkoholloven § 1-5
En gjest på 19 år bestiller en drink med vodka (40 %). Hva gjør du?
A 19-year-old guest orders a drink with vodka (40%). What do you do?
- Skjenker drinken (Serve the drink)
- Nekter å skjenke drinken (Refuse to serve the drink) ✓
- Skjenker hvis gjesten har med en voksen (Serve it if the guest is with an adult)
الإجابة: B. لا يجوز تقديم المشروبات التي تحتوي على 22٪ كحول أو أكثر لمن هم دون 20 سنة. يمكن تقديم البيرة أو النبيذ لزبون عمره 19 سنة، ولكن ليس المشروبات القوية.
بار/مطعم · Alkoholforskriften § 4-1
En gjest som er åpenbart påvirket av rusmidler, kommer til døren. Hva skal skjenkestedet gjøre?
A guest who is obviously intoxicated arrives at the door. What must the venue do?
- Slippe gjesten inn, men bare servere alkoholfritt (Let the guest in, but serve only alcohol-free drinks)
- Avvise gjesten (Refuse the guest entry) ✓
- Slippe gjesten inn hvis gjesten har bestilt bord (Let the guest in if they have a table booking)
الإجابة: B. الشخص المتأثر بالكحول بشكل واضح لا يجوز إدخاله إلى المكان؛ يجب رفضه. وإذا كان لا يستطيع الاعتناء بنفسه، فعلى المكان أن يتأكد من حصوله على المساعدة (bistandsplikt).
متجر + بار/مطعم · Alkoholforskriften § 10-3
Hvor mange prikker gis for salg eller skjenking til en person under 18 år?
How many points are given for selling or serving alcohol to someone under 18?
- 2 prikker (2 points)
- 4 prikker (4 points)
- 8 prikker (8 points) ✓
الإجابة: C. بيع أو تقديم الكحول لشخص دون 18 سنة من أخطر المخالفات، وعقوبته 8 نقاط.
تدرّب أكثر
في Prøvetolk اختبار مجاني لنوع المتاجر ولنوع البارات والمطاعم، بدون إنشاء حساب. الأسئلة بالنرويجية، والمساعدة والشرح بالإنجليزية؛ لا يوجد شرح بالعربية داخل التطبيق حتى الآن. الوصول الكامل إلى جميع الأسئلة ووضع الامتحان مع المؤقت يكلّف 299 كرونة لمدة 60 يوماً أو 149 كرونة لمدة 14 يوماً، مع حق استرداد المبلغ خلال 14 يوماً.
الشروح مكتوبة بمساعدة الذكاء الاصطناعي وتمت مراجعتها وفق alkoholloven وalkoholforskriften وإرشادات Helsedirektoratet. انظر أيضاً: Kunnskapsprøven in English · shop test vs bar test · Norwegian–English word list · ภาษาไทย · Türkçe · Tiếng Việt.
Sold by SVENDSEN MEDIA, org.nr. 933 395 987 MVA · jo@svendsenmedia.net · Terms of sale and privacy