Kunnskapsprøven ภาษาไทย: สิ่งที่คุณต้องรู้
คู่มือเกี่ยวกับ kunnskapsprøven (การสอบกฎหมายแอลกอฮอล์) สำหรับร้านค้า บาร์ และร้านอาหารในนอร์เวย์ ข้อมูลตรวจสอบเมื่อ 2026-10-21 จากเว็บไซต์ของ Oslo kommune และ Helsedirektoratet ทั้งนี้ Prøvetolk เป็นเครื่องมือฝึกสอบอิสระ ไม่ใช่หน่วยงานราชการ
สอบ kunnskapsprøven เป็นภาษาไทยได้ไหม?
ไม่ได้ การสอบมีเฉพาะภาษานอร์เวย์ และห้ามนำล่ามเข้าไป แต่อนุญาตให้ใช้พจนานุกรมได้ ผู้ที่มีภาวะอ่านหนังสือลำบาก (dyslexia) ในออสโลสามารถสอบปากเปล่าได้ หากมีใบรับรองแพทย์ ดังนั้นวิธีที่ดีที่สุดคือฝึกทำข้อสอบภาษานอร์เวย์จนคุ้นเคยกับคำศัพท์
ใครต้องสอบผ่าน?
ทุกสถานที่ที่ขายหรือเสิร์ฟแอลกอฮอล์ต้องมี styrer (ผู้รับผิดชอบ) และ stedfortreder (ผู้รับผิดชอบแทน) ทั้งสองคนต้องสอบผ่านข้อสอบประเภทที่ถูกต้อง และต้องมีอายุอย่างน้อย 20 ปี ข้อสอบมี 3 ประเภท:
- Salgsbevilling (ร้านค้า): การขายเบียร์และไซเดอร์ในร้านขายของชำ
- Skjenkebevilling (การเสิร์ฟ): การเสิร์ฟแอลกอฮอล์ในร้านอาหาร บาร์ หรือผับ
- Skjenkekontrollør: สำหรับเจ้าหน้าที่ตรวจสอบ Prøvetolk ไม่มีข้อสอบประเภทนี้
กำลังจะเปิดร้านอาหารใช่ไหม? daglig leder (ผู้จัดการทั่วไป) ต้องสอบผ่านอีกการสอบหนึ่ง คือ etablererprøven (คู่มือภาษาอังกฤษ) ซึ่งการสอบนี้ไม่อนุญาตให้ใช้พจนานุกรม
รูปแบบการสอบ
- ข้อสอบปรนัย 30 ข้อ เวลา 60 นาที
- ต้องตอบถูก 24 ข้อ (80%) จึงจะสอบผ่าน
- เมื่อสอบผ่านจะได้รับ prøvebevis (ใบรับรอง) ทางอีเมล ใบรับรองนี้ไม่มีวันหมดอายุ
สมัครสอบอย่างไร?
สมัครสอบกับ kommune (เทศบาล) ของคุณ ในออสโลค่าสอบ 400 โครน สมัครออนไลน์ผ่าน ID-porten และชำระเงินด้วย Vipps หากยกเลิกหรือสอบไม่ผ่านจะไม่ได้รับเงินคืน เทศบาลอื่นมีราคาและกฎของตัวเอง กรุณาตรวจสอบที่เว็บไซต์ของเทศบาลคุณ
ต้องรู้อะไรบ้าง?
กฎหมายแอลกอฮอล์ (alkoholloven) และข้อบังคับแอลกอฮอล์ (alkoholforskriften): ข้อกำหนดเรื่องอายุ เวลาขายและเวลาเสิร์ฟ ลูกค้าที่เมาอย่างเห็นได้ชัด การห้ามโฆษณา การควบคุมภายใน และระบบคะแนนโทษ (prikk) เนื้อหาของข้อสอบร้านค้ากับข้อสอบบาร์และร้านอาหารแตกต่างกันเล็กน้อย
คำศัพท์ที่จะเจอในข้อสอบ
- bevilling: ใบอนุญาต · salg: การขาย (ร้านค้า) · skjenking: การเสิร์ฟแอลกอฮอล์
- styrer / stedfortreder: ผู้รับผิดชอบ / ผู้รับผิดชอบแทน
- åpenbart påvirket: เมาอย่างเห็นได้ชัด
- aldersgrense: เกณฑ์อายุ · legitimasjon: บัตรแสดงตัวตน
- salgstid / skjenketid: เวลาขาย / เวลาเสิร์ฟ
- prikk: คะแนนโทษ · internkontroll: การควบคุมภายใน
- alkoholholdig drikk gruppe 1, 2, 3: เครื่องดื่มแบ่งตามความแรง (เบียร์และไซเดอร์ไม่เกิน 4.7%, ไวน์และเครื่องดื่มไม่เกิน 22%, สุรา 22–60%)
ตัวอย่างข้อสอบพร้อมคำตอบ
นี่คือข้อสอบจริงจากแบบทดสอบฟรีของ Prøvetolk เป็นภาษานอร์เวย์เหมือนในการสอบ ด้านล่างมีคำแปลภาษาอังกฤษ (เหมือนในแอป Prøvetolk) และคำอธิบายสั้นๆ ภาษาไทย
ร้านค้า · Alkoholloven § 1-5
Hva er aldersgrensen for å kjøpe øl med 4,7 volumprosent alkohol i en butikk?
What is the age limit for buying beer with 4.7% alcohol in a shop?
- 16 år (16)
- 18 år (18) ✓
- 20 år (20)
คำตอบ: B. ห้ามขายหรือเสิร์ฟเครื่องดื่มที่มีแอลกอฮอล์ต่ำกว่า 22% ให้ผู้ที่อายุต่ำกว่า 18 ปี ร้านค้าขายได้เฉพาะเครื่องดื่มไม่เกิน 4.7% ดังนั้นในร้านค้าเกณฑ์อายุคือ 18 ปีเสมอ
บาร์/ร้านอาหาร · Alkoholloven § 1-5
En gjest på 19 år bestiller en drink med vodka (40 %). Hva gjør du?
A 19-year-old guest orders a drink with vodka (40%). What do you do?
- Skjenker drinken (Serve the drink)
- Nekter å skjenke drinken (Refuse to serve the drink) ✓
- Skjenker hvis gjesten har med en voksen (Serve it if the guest is with an adult)
คำตอบ: B. ห้ามเสิร์ฟเครื่องดื่มที่มีแอลกอฮอล์ 22% ขึ้นไปให้ผู้ที่อายุต่ำกว่า 20 ปี ลูกค้าอายุ 19 ปีสั่งเบียร์หรือไวน์ได้ แต่สั่งสุราไม่ได้
บาร์/ร้านอาหาร · Alkoholforskriften § 4-1
En gjest som er åpenbart påvirket av rusmidler, kommer til døren. Hva skal skjenkestedet gjøre?
A guest who is obviously intoxicated arrives at the door. What must the venue do?
- Slippe gjesten inn, men bare servere alkoholfritt (Let the guest in, but serve only alcohol-free drinks)
- Avvise gjesten (Refuse the guest entry) ✓
- Slippe gjesten inn hvis gjesten har bestilt bord (Let the guest in if they have a table booking)
คำตอบ: B. ห้ามให้คนที่เมาอย่างเห็นได้ชัดเข้าร้าน ต้องปฏิเสธ ถ้าเขาดูแลตัวเองไม่ได้ ร้านต้องดูแลให้เขาได้รับความช่วยเหลือ (bistandsplikt)
ร้านค้า + บาร์/ร้านอาหาร · Alkoholforskriften § 10-3
Hvor mange prikker gis for salg eller skjenking til en person under 18 år?
How many points are given for selling or serving alcohol to someone under 18?
- 2 prikker (2 points)
- 4 prikker (4 points)
- 8 prikker (8 points) ✓
คำตอบ: C. การขายหรือเสิร์ฟแอลกอฮอล์ให้ผู้ที่อายุต่ำกว่า 18 ปีเป็นความผิดร้ายแรงที่สุดข้อหนึ่ง และได้คะแนนโทษ 8 คะแนน
ฝึกต่อ
Prøvetolk มีแบบทดสอบฟรีทั้งข้อสอบร้านค้าและข้อสอบบาร์/ร้านอาหาร ไม่ต้องสมัครสมาชิก ข้อสอบเป็นภาษานอร์เวย์ คำแปลและคำอธิบายเป็นภาษาอังกฤษ ในแอปยังไม่มีคำอธิบายภาษาไทย การเข้าถึงข้อสอบทั้งหมดและโหมดสอบจับเวลาราคา 299 โครนสำหรับ 60 วัน หรือ 149 โครนสำหรับ 14 วัน ขอเงินคืนได้ภายใน 14 วัน
คำอธิบายเขียนโดยใช้ AI ช่วย และตรวจสอบกับ alkoholloven, alkoholforskriften และแนวทางของ Helsedirektoratet ดูเพิ่มเติม: Kunnskapsprøven in English · shop test vs bar test · Norwegian–English word list · بالعربي · Türkçe · Tiếng Việt
Sold by SVENDSEN MEDIA, org.nr. 933 395 987 MVA · jo@svendsenmedia.net · Terms of sale and privacy